Gracias Jodie

La noticia ya es vieja...Jodie Foster recoge un premio honorífico en la entrega de los Globos de Oro y aprovecha para hacer un discurso emotivo y honesto a partes iguales.

En las últimas 36 horas he visto el vídeo con el discurso de Jodie en varias ocasiones. Me emociona. Qué se le va a hacer. Todavía hoy me emociona que alguien se muestre tan sincera y honesta en público.

Por si no vivís en este mundo y no os habéis enterado todavía, en su discurso agradece a todos sus compañeros de profesión el apoyo prestado y hace un alegato contra el derecho a la intimidad al tiempo que bromeando sale del armario por la puerta grande. Agradece a su ex pareja y madre también de sus hijos biológicos el apoyo y el amor que se han tenido durante 20 años. Sin saberlo estábamos ante una de las parejas realmente más sólidas del mundo del cine!

En realidad hace ya unos años que Jodie Foster había mencionado a su pareja en otra entrega de premios, pero parece que esta vez ha tenido mucha más repercusión. Después de lo que ha dicho (os lo transcribo más abajo) he leído multitud de reacciones. Casi todas ellas coinciden en apuntar lo innecesario que resulta hoy en día que una famoso, un personaje, nos hable de su sexualidad.

He leído no sólo lo que han escrito periodistas y advenedizos varios, sino también a la gente que se dedica a comentar las noticias (basicamente como estoy haciendo yo aquí :-S )

Y me he enfadado. Si, señoras. No soporto que digan que a estas alturas ya nadie se escandaliza con la sexualidad del prójimo, que no debería nadie tener que dar explicaciones sobre con quien se acuesta...Claaaaaaro...como que no interesa la sexualidad ajena. Sobre todo no soporto el argumento de que un heterosexual no te dice con quien se acuesta...Evidentemente que no. Simplemente te presenta a su fulanita o fulanito, te dice su nombre y a continuación les ves cogidos de la mano o comiéndose a besos.

Hace unos años, le comenté a un amigo acerca de mi lesbianismo y me dijo...fíjate qué poco me importa que no había pensado que pudieras ser lesbiana. Y le dije que si no lo había pensado es porque realmente le importaba. Porque desgraciadamente, en nuestra sociedad sigue imperando el pensamiento heterosexual y eso es lo que damos por hecho. Cuando nos enteramos de que alguien no es hetero lo solemos comentar.

Para llegar al punto en que realmente no demos nada por hecho y no nos importe de verdad con quien se acuesta el de al lado, necesitamos de muchas Jodies o muchos Rickys que salgan del armario publicamente. Cientos o quizá miles...hasta que el común de los mortales se aburra de oir esas declaraciones. Hasta que al conocer a alguien. no demos por supuesto que es hetero y nos sorprendamos o alegremos de que es lesbiana o gay.

Necesitamos muchas salidas del armario para normalizar por completo nuestra vida. De personas conocidas y las nuestras propias en cada entorno que podamos. Visibilidad para que nos conozcan y podamos ocupar entonces en silencio el lugar que nos corresponde.

Mientras tanto, tendremos que apreciar gestos como el de Jodie Foster. Gracias, Jodie!

       Siento muchas ganas de decir algo que nunca he dicho en público, una declaración, de la que estoy un poco nerviosa, tal vez no tan nerviosa como mi manager en este momento pero sólo quiero ponerlo sobre la mesa, fuerte y orgullosa, así que necesito su apoyo en esto. Soy… soltera, sí lo soy, soy soltera. No, estoy bromeando, bueno no estoy bromeando… digo gracias por el entusiasmo. ¿Puedo tener chiflidos o algo? Lamento decepcionarlos, yo sé que todos esperaban que diera un gran discurso para salir del armario, pero yo ya hice mi salida hace cientos de años en la Edad de Piedra. En aquellos pintorescos años cuando una frágil niña se abría a sus amigos y familia, compañeros de trabajo y poco a poco a la gente que la conocía. Todos los que de verdad la conocían en serio.

 

Pero ahora al parecer me dicen que los famosos deben contar los detalles de su vida privada con una rueda de prensa, un perfume o un reality show.

Se sorprenderían, pero no soy una niña Honey Boo Boo, no, lo siento, esa no soy yo, no fui y nunca lo seré, no lloren porque mi reality show sería muy aburrido.

Pero en serio, si ustedes hubiesen sido una figura pública desde niño, si hubieran tenido que pelear por una vida que se sentía real y honesta a pesar de todo, entonces también habrían valorado la privacidad por sobre todas las cosas.

Algún día, en el futuro, la gente mirará atrás y recordará lo hermoso que solía ser, yo he dado todo desde que tenía tres años y eso es un reality show más que suficiente, ¿no les parece?

No hay manera de que pudiera subir aquí esta noche sin reconocer a uno de mis amores más profundos de mi vida, mi heroica compañera en la crianza de mis hijos, mi ex socia en el amor, mi alma gemela en la vida, confidente, compañera de esquiar, mi consejera, mi más querida Cydney Bernard, gracias. Estoy muy orgullosa de nuestra “Modern Family”, nuestro increíbles hijos, Charlie y Keith, que son mi razón de respirar, de evolucionar, mi sangre; y niños, en caso de que no lo supieran, todo esto es para ustedes.

Esto me lleva a hablar de mi mayor influencia en la vida, mi maravillosa madre Evelyn. Mamá, yo sé que estás en algún lugar detrás de esos ojos azules y que va a haber muchas cosas que no entiendas esta noche, pero esta es la única importante que debes oír: te amo, te amo, te amo, y espero que si lo digo tres veces entre mágica y perfectamente en tu alma, te llene con la gracia y alegría de saber que lo hiciste bien en esta vida. Eres una gran mamá, por favor llévatelo contigo cuando estés lista para partir.

Esto se siente como el fin de una era, aterradora, emocionante y… ¿ahora qué? Bueno, no voy a volver a dar un discurso así otra vez, en ningún escenario. El cambio, tienes que amarlo. Seguiré contando historias. Emocionar a gente y ser emocionado es el mejor trabajo en el mundo, solo que de ahora en adelante, estaré usando otro micrófono. Y tal vez no sea tan brillante y tal vez no se vea en tres mil pantallas, tal vez sea tan silencioso y delicado que solo los perros lo oigan silbar. Pero va a ser mi graffiti en la pared, Jodie Foster estuvo aquí, sigo aquí y quiero ser vista para ser entendida a fondo y no estar tan sola. Gracias a todos, por la compañía y ésta va por los siguientes 50 años.

 

 

 

 

La traducción del discurso la he cogido de aquí